Die Sprache der Magie

Magie besitzt in der Welt von Im Schatten der alten Mächte nicht nur Kraft, sondern auch eine eigene Sprache. Die Zauberformeln basieren auf dem Schwedischen. Eine kleine Verbindung zu Gärdsfelt Tales und zugleich eine Sprache, deren Klang sich für mich wunderbar in die Atmosphäre der Alten Welt einfügt.

Nicht jeder Zauber benötigt viele Worte. Manche Formeln bestehen aus einem einzelnen Begriff, andere verbinden mehrere Wörter zu einem konkreten Befehl. Entscheidend ist jedoch nicht allein das gesprochene Wort, sondern die Magie, die ihm seine Wirkung verleiht.

In der folgenden Übersicht findest du die Zauberformeln, die in den Romanen tatsächlich gesprochen werden, zusammen mit ihrer Bedeutung und Wirkung.

Zauberformel	Bedeutung
Kom ihåg	Erinnere dich
Bli förseglad	Sei versiegelt
Fiender, lös upp er	Feinde, löst euch auf
Vän, hör mitt rop och träd fram inför mig	Freund, höre meinen Ruf und erscheine vor mir
Sår, läks	Wunden, heile
Visa mig riktningen	Zeige mir die Richtung
Stäng dig för alltid. Förbli gömd	Verschließe dich für immer. Bleib verborgen.
Hitta din väg till Marax	Finde deinen Weg zu Marax
Blixtar, skjut fram	Blitze, schießt hervor
Energi, samla dig!	Energie, sammle dich!
Flamma upp, eld!	Lodere auf, Feuer!
Skymmer sinnena: se, höra, lukta!	Verschleiert die Sinne: sehen, hören, riechen
I det uråldriga blodets namn – Porten, öppna, och lyd mig!	Im Namen des uralten Blutes – öffne dich und gehorche mir!